Kráľovstvá a krajiny (samospráva) / Provinces – Svätá ríša rímska

Kingdoms and countries represented in the Imperial Diet

Kráľovstvá a krajiny na Ríšskom sneme zastúpené

The Holy Roman Empire – Arau Empire has a population of 477 million. It consists of 30 kingdoms and countries represented in the Imperial Diet (provinces), including 15 kingdoms, 2 duchies, 2 republics, 2 grand duchies, 2 princely counties, 1 free imperial city, 1 margraviate, 1 archduchy, 1 principality, 1 grand principality, 1 patriarchate, and 1 protectorate. The empire also includes French overseas territories.

Svätá ríša rímska – Arauské cisárstvo má 477 miliónov obyvateľov. Pozostáva z 30 kráľovstiev a krajín na Ríšskom sneme zastúpených (provincie), z toho je 15 kráľovstiev, 2 vojvodstvá, 2 republiky, 2 veľkovojvodstvá, 2 okňažnené grófstva, 1 slobodné ríšske mesto, 1 markgrófstvo, 1 arcivojvodstvo, 1 kniežatstvo, 1 veľkokniežatstvo, 1 patriarchát a 1 protektorát. Súčasťou ríše sú aj francúzske zámorské územia.

The General Estates / Generálne stavy

The General Estates are a joint meeting of all three chambers of the Imperial Diet and all provincial councils. Apart from the competencies defined by the Constitution, they are an advisory body to the Imperial Diet. The number of members may vary by a few units depending on the electoral systems in the individual provinces.

Generálne stavy sú spoločné zasadanie všetkých troch komôr Ríšskeho snemu a všetkých provinčných rád. Okrem ústavou daných kompetencií sú generálne stavy poradným orgánom Ríšskeho snemu. Počet členov sa môže líšiť o jednotky podľa volebných systémov v jednotlivých provinciách.

According to the provinces and chambers of the Imperial Diet: / Podľa provincií a komôr Ríšskeho snemu:

Heads of the kingdoms and countries represented in the Imperial Diet (provinces)

Hlavy kráľovstiev a krajín na Ríšskom sneme zastúpených (provincií)

1. Free Imperial City of Bardejov / Slobodné ríšske mesto Bardejov

His Excellency Boris Hanuščak von Gerlachov, Mayor of Bardejov (elected)
Jeho Excelencia Boris Hanuščak von Gerlachov, primátor bardejovský (volený)

Provincial Council / Provinčná rada:

2. Kingdom of Bavaria / Bavorské kráľovstvo

Her Majesty Henrieta VI von Zamburg, by the Grace of God Queen of Bavaria, etc.
Jej Veličenstvo Henrieta VI. von Zamburg, z Milosti Božej kráľovná bavorská, et cetera…

Provincial Council / Provinčná rada:

Zbor:

Inštrumentálna verzia:

3. Most Serene Republic of Venice / Najjasnejšia benátska republika

His Serenity Milan von Turanyburg, Most Serene Doge of Venice
Jeho Jasnosť Milan von Turanyburg, najjasnejší dóža benátsky

Provincial Council / Provinčná rada:

Zbor:

Inštrumentálna verzia:

4. Protectorate of Bosnia and Herzegovina / Protektorát Bosna a Hercegovina

His Excellency Patricius von Labikburg, Governor-Protector of Bosnia and Herzegovina
Jeho Excelencia Patricius von Labikburg, guvernér protektor Bosny a Hercegoviny

Provincial Council (bicameral) / Provinčná rada (dvojkomorová):

5. Kingdom of Bulgaria / Bulharské kráľovstvo

His Majesty Ondrej VII Böhm, by the Grace of God King of Bulgaria, etc.
Jeho Veličenstvo Ondrej VII. Böhm, z Milosti Božej kráľ bulharský, et cetera…

Provincial Council / Provinčná rada:

Zbor:

6. Grand Duchy of Cyprus / Cyperské veľkovojvodstvo

His Highness Dávid X Postajokburg, by the Grace of God Grand Duke of Cyprus
Jeho Výsosť Dávid X. Postajokburg, z Milosti Božej veľkovojvoda cyperský

Provincial Council / Provinčná rada:

7. Kingdom of Bohemia / České kráľovstvo

His Majesty Stanislavius XIX de Fořt von Kranjský, by the Grace of God King of Bohemia, etc.
Jeho Veličenstvo Stanislavius XIX. de Fořt von Kranjský, z Milosti Božej kráľ český, et cetera…

Provinčná rada (dvojkomorová):

8. Grand Principality of Montenegro / Čiernohorské veľkokniežatstvo

Her Serene Highness Erika (I) von Rainbow, by the Grace of God Grand Princess of Montenegro, etc.
Jej Jasnosť Erika (I.) von Rainbow, z Milosti Božej veľkokňažná čiernohorská, et cetera…

Provinčná rada:

9. Kingdom of Egypt / Egyptské kráľovstvo

Pharaoh Ramzes XII, Divine Ruler of Egypt, Horus, Lord of the Two Horizons, Son of Ra, etc.
Faraón Ramzes XII., božský vládca Egypta Hor, pán dvoch horizontov, syn boha Ra, et cetera…

Kompletná kráľovská titulatúra faraóna:

Koruny používané faraónom: 1. **Dvojitá** (červeno-biela) koruna spojeného Horného a Dolného Egypta sa používa na ceremoniálne a štátnické účely. 2. **Čelenka** (s hadom Ureus) sa používa na bežné (úradné) účely. 3. **Modrá**, tzv. vojnová koruna sa používa vo vojne, alebo pri zahraničných cestách faraóna (aj v rámci Svätej ríše rímskej – Arauského cisárstva, ak ide mimo Egypt)

Provinčná rada (dvojkomorová):

10. Kingdom of France / Francúzske kráľovstvo

Her Majesty Denisa (I) von Tulejburgová, by the Grace of God Queen of France, etc.
Jej Veličenstvo Denisa (I.) von Tulejburgová, z Milosti Božej kráľovná francúzska, et cetera…

Provincial Council (bicameral) Provinčná rada (dvojkomorová):

Verzia francúzskej kráľovskej hymny

11. Kingdom of Greece / Grécke kráľovstvo

His Majesty Emmanouil XIV Takis Pashalis, by the Grace of God King of Greece, etc.
Jeho Veličenstvo Emmanouil XIV. Takis Pashalis, z Milosti Božej kráľ grécky, et cetera…

Provincial Council / Provinčná rada:

12. Kingdom of Croatia / Chorvátske kráľovstvo

Her Majesty Jana IX von Udičburgová de la Grall, by the Grace of God Queen of Croatia, etc.
Jej Veličenstvo Jana IX. von Udičburgová de la Grall, z Milosti Božej kráľovná chorvátska, et cetera…

Provincial Council / Provinčná rada:

13. Kingdom of Israel / Izraelské kráľovstvo

His Majesty Slavomír XXII Katušinburg, by the Grace of God King of Israel
Jeho Veličenstvo Slavomír XXII. Katušinburg, z Milosti Božej kráľ izraelský

Provincial Council / Provinčná rada:

14. Ecumenical Patriarchate of Constantinople / Konštantínopolský ekumenický patriarchát

His All-Holiness Bartholomew I, Archbishop of Constantinople, New Rome, and Ecumenical Patriarch / Jeho Svätost, Bartolomej I., Arcibiskup Konštantínopola, Nového Ríma, a Ekumenický patriarcha