Act of the Imperial Diet № 119/2026
Zákon Ríšskeho snemu č. 119/2026
of July 10th, Anno Domini 2026
z 10. júla roku Pána 2026
on Tracksuits
o šušťakoch
| We, Matthew II, by the Grace of God, Roman-Arau Emperor, et cetera… to all who see or hear this, Our greetings! Be it known that the Imperial Diet has resolved upon this statute: | My, Matúš II., z Milosti Božej cisár rímsko-arauský, et cetera…, všetkým, ktorí toto vidia alebo počujú, Náš pozdrav! Dávame na vedenie, že Ríšsky snem sa uzniesol na tomto zákone: |
| Part One Basic Provisions § 1 Subject Matter of Regulation This Statute regulates: a) the types of tracksuit garments, b) the conditions for their wearing, c) the classification of tracksuit materials, gloss levels, and acoustic properties, d) the rights and obligations of tracksuit wearers, e) the rules of tracksuit etiquette, f) administrative offences in the field of tracksuit garments. § 2 Definitions (1) A tracksuit shall mean a garment or part thereof made predominantly of synthetic material which, during ordinary movement, produces a characteristic rustling sound. (2) A tracksuit garment shall mean, in particular, a windbreaker, trousers, shorts, vest, coverall, or bib-and-brace coverall. (3) A sweatsuit garment shall mean a garment made of cotton or a similar textile which does not exhibit the characteristic properties referred to in paragraph (1). (4) A sweatsuit garment may not be designated as a tracksuit garment. § 3 Imperial Tracksuit Day (1) The fifth day of September shall be established as Imperial Tracksuit Day. (2) Imperial Tracksuit Day shall not be a public holiday. Part Two Rights and Obligations § 3 Rights of Tracksuit Wearers (1) Everyone shall have the right to wear tracksuits. (2) No person shall be discriminated against on the grounds of wearing tracksuits. (3) Everyone shall have the right freely to choose the material, colour, gloss level, and cut of their tracksuit garment unless this Statute provides otherwise. (4) No person shall be compelled to abandon their reasonable tracksuit way of life if, by doing so, they do not violate the law. § 4 Obligations of Tracksuit Wearers (1) A tracksuit wearer shall be obliged to maintain public morality and dignity. (2) A tracksuit garment shall be reasonably clean and technically suitable for wear. (3) Knowingly representing sweatsuits as tracksuits shall be prohibited. Part Three Materials § 6 Permitted Materials (1) The following shall in particular be regarded as tracksuit materials: a) nylon, b) polyester, c) polyamide, d) microfibre, e) combinations thereof. (2) A garment made of polyvinyl chloride (PVC) shall not be regarded as a tracksuit garment solely by reason of the material used. (3) A PVC garment may be classified as a tracksuit garment if: a) it exhibits rustling properties, b) its primary purpose is not protection against chemicals or water, c) its appearance and cut correspond to one of the types of tracksuit garments under §§ 8 and 9. (4) A PVC garment which does not satisfy the conditions under paragraph (3) shall constitute a separate category of technical or specialised garments. | Prvá časť Základné ustanovenia § 1 Predmet úpravy Tento zákon upravuje a) druhy šušťakového odevu, b) podmienky jeho nosenia, c) klasifikáciu materiálov, lesklosti a zvukových vlastností šušťakov, d) práva a povinnosti nositeľov šušťakov, e) pravidlá šušťakovej etikety, f) správne delikty na úseku šušťakového odevu. § 2 Vymedzenie pojmov (1) Šušťakom sa rozumie odev alebo jeho časť vyrobená prevažne zo syntetického materiálu, ktorý pri bežnom pohybe vytvára charakteristický šušťavý zvuk. (2) Šušťakovým odevom sa rozumie najmä vetrovka, nohavice, kraťasy, vesta, kombinéza alebo polokombinéza. (3) Teplákovým odevom sa rozumie odev z bavlnenej alebo obdobnej textílie, ktorý nevykazuje charakteristické vlastnosti podľa odseku 1. (4) Teplákový odev nemožno označovať za šušťakový odev. § 3 Ríšsky deň šušťakov (1) Deň 5. septembra sa ustanovuje ako Ríšsky deň šušťakov. (2) Ríšsky deň šušťakov nie je štátnym sviatkom. Druhá časť Práva a povinnosti § 4 Práva nositeľov šušťakov (1) Každý má právo nosiť šušťaky. (2) Nikto nesmie byť diskriminovaný z dôvodu nosenia šušťakov. (3) Každý má právo slobodne si zvoliť materiál, farbu, lesklosť a strih šušťakového odevu, ak tento zákon neustanovuje inak. (4) Nikto nesmie byť nútený vzdať sa svojho primeraného šušťakového spôsobu života, ak tým neporušuje zákon. § 5 Povinnosti nositeľov šušťakov (1) Nositeľ šušťakov je povinný zachovávať verejnú mravnosť a dôstojnosť. (2) Šušťakový odev musí byť primerane čistý a technicky spôsobilý na nosenie. (3) Zakazuje sa vedome vydávať tepláky za šušťaky. Tretia časť Materiály § 6 Povolené materiály (1) Za šušťakové materiály sa považujú najmä: a) nylon, b) polyester, c) polyamid, d) mikrovlákno, e) ich vzájomné kombinácie. (2) Odev vyrobený z polyvinylchloridu (PVC) sa nepovažuje za šušťakový odev len z dôvodu použitého materiálu. (3) PVC odev možno zaradiť medzi šušťakové odevy, ak: a) vykazuje šušťavé vlastnosti, b) jeho primárnym účelom nie je ochrana pred chemickými látkami alebo vodou, c) svojím vzhľadom a strihom zodpovedá niektorému z druhov šušťakového odevu podľa § 8 a § 9. (4) PVC odev, ktorý nespĺňa podmienky podľa odseku 3, tvorí samostatnú kategóriu technických alebo špecializovaných odevov. |
| § 7 Non-Permitted Materials The following, in particular, shall not be regarded as tracksuit materials: a) cotton, b) fleece, c) wool, d) knit fabric without rustling properties. | § 7 Nepovolené materiály Za šušťakový materiál sa nepovažuje najmä: a) bavlna, b) flís, c) vlna, d) pletenina bez šušťavých vlastností. |
| Part Four Types of Tracksuit Garments § 8 Basic Types Tracksuit garments shall be divided into: a) windbreakers, b) trousers, c) shorts, d) vests. § 9 Combined Types (1) The following shall constitute combined types: a) a tracksuit set, b) a tracksuit coverall, c) a tracksuit bib-and-brace coverall. (2) A bib-and-brace coverall shall mean a garment consisting of trousers with a bib section and shoulder straps. | Štvrtá časť Druhy šušťakového odevu § 8 Základné druhy Šušťakový odev sa delí na: a) vetrovky, b) nohavice, c) kraťasy, d) vesty. § 9 Kombinované druhy (1) Kombinovanými druhmi sú: a) šušťaková súprava, b) šušťaková kombinéza, c) šušťaková polokombinéza. (2) Polokombinézou sa rozumie odev pozostávajúci z nohavíc s náprsenkovou časťou a ramennými popruhmi. |
| Part Five Special Types of Tracksuits § 10 (1) The following shall constitute special types of tracksuits: a) sports tracksuits, b) work tracksuits, c) hiking tracksuits, d) representative tracksuits, e) ceremonial tracksuits, f) historical tracksuits. (2) Ceremonial tracksuits may be used only on ceremonial occasions. | Piata časť Osobitné druhy šušťakov § 10 (1) Osobitnými druhmi šušťakov sú: a) športové, b) pracovné, c) turistické, d) reprezentačné, e) ceremoniálne, f) historické. (2) Ceremoniálne šušťaky možno používať len pri slávnostných príležitostiach. |
| Part Six Breathability and Thermal Comfort § 11 Degrees of Breathability (1) Tracksuits shall be classified according to breathability as: a) highly breathable, b) breathable, c) moderately breathable, d) poorly breathable, e) non-breathable. § 12 Risk of Perspiration The risk of perspiration shall be determined according to: a) ambient temperature, b) physical activity, c) the degree of breathability of the garment. § 13 Tracksuit Perspiration Index (1) The following formula shall be established for calculating the Tracksuit Perspiration Index (TPI): TPI = (T × A) / P where: T = temperature in °C A = activity coefficient 1 = sitting 2 = walking 3 = brisk walking 4 = sport 5 = intensive sport P = breathability coefficient 5 = highly breathable 4 = breathable 3 = moderate 2 = poor 1 = non-breathable Result: 0–20 = comfort 21–40 = mild perspiration 41–60 = significant perspiration 61–100 = heavy perspiration above 100 = extreme perspiration (2) Where the TPI exceeds 100, changing clothes, reducing physical activity, or temporarily removing certain layers of tracksuit garments shall be recommended. | Šiesta časť Priedušnosť a tepelný komfort § 11 Stupne priedušnosti (1) Šušťaky sa podľa priedušnosti delia na: a) veľmi priedušné, b) priedušné, c) stredne priedušné, d) slabo priedušné, e) nepriedušné. § 12 Riziko potenia Riziko potenia sa určuje podľa: a) teploty prostredia, b) fyzickej aktivity, c) stupňa priedušnosti odevu. § 13 Šušťakový index potenia (1) Pre výpočet šušťakového indexu potenia sa stanovuje vzorec: SIP = (T x A) / P kde: T = teplota v °C A = koeficient aktivity 1 = sedenie 2 = chôdza 3 = rýchla chôdza 4 = šport 5 = intenzívny šport P = koeficient priedušnosti 5 = veľmi priedušné 4 = priedušné 3 = stredné 2 = slabé 1 = nepriedušné Výsledok: 0–20 komfort 21–40 mierne potenie 41–60 výrazné potenie 61–100 silné potenie nad 100 extrémne potenie (2) Pri hodnote SIP presahujúcej 100 sa odporúča zvážiť prezlečenie, zníženie fyzickej aktivity alebo dočasné odstránenie niektorých vrstiev šušťakového odevu. |
| Part Seven Degrees of Gloss § 14 (1) Tracksuits shall be classified according to gloss as: a) matte, b) semi-gloss, c) glossy, d) high-gloss, e) extremely glossy. (2) The degree of gloss shall be determined according to the reflection of light from the surface of the material. | Siedma časť Stupne lesklosti § 14 (1) Šušťaky sa podľa lesklosti delia na: a) matné, b) pololesklé, c) lesklé, d) vysoko lesklé, e) extrémne lesklé. (2) Stupeň lesklosti sa určuje podľa odrazu svetla od povrchu materiálu. |
| Part Eight Colour Design § 15 (1) Tracksuits may be: a) single-coloured, b) multi-coloured, c) patterned. (2) Decorative stripes, reflective elements, and decorative zippers shall be permitted. § 16 (1) Stripes shall be classified as: a) single-stripe, b) double-stripe, c) triple-stripe, d) multi-stripe. (2) Triple-stripe tracksuits shall be regarded as a traditional type of tracksuit garment. | Ôsma časť Farebná úprava § 15 (1) Šušťaky môžu byť: a) jednofarebné, b) viacfarebné, c) vzorované. (2) Prípustné sú ozdobné pásiky, reflexné prvky a dekoratívne zipsy. § 16 (1) Pásiky sa delia na: a) jednopásikové, b) dvojpásikové, c) trojpásikové, d) viacpásikové. (2) Trojpásikové šušťaky sa považujú za tradičný druh šušťakového odevu. |
| Part Nine Places for Wearing Tracksuits § 17 General Wearing (1) Tracksuit garments may be worn in all publicly accessible places. (2) No person shall be restricted in access to a publicly accessible place solely on the grounds of wearing a tracksuit garment unless this Statute or another legal regulation provides otherwise. § 18 Representative and Formal Premises (1) All types of tracksuit garments may be worn in public office buildings, educational institutions, and healthcare facilities. (2) A public authority may prescribe reasonable requirements concerning the appearance of tracksuit garments for ceremonial or representative events. (3) In prescribing requirements under paragraph (2), the wearing of tracksuit garments as such may not be completely excluded. § 19 Special Restrictions (1) During official state ceremonies, diplomatic receptions, or court hearings, the wearing of tracksuit garments may be restricted where required by the nature of the event. (2) The organiser of a tracksuit gathering, sporting event, or similar event may permit the use of all degrees of gloss of tracksuit garments. | Deviata časť Miesta nosenia šušťakov § 17 Všeobecné nosenie (1) Šušťakový odev možno nosiť na všetkých verejne prístupných miestach. (2) Nikto nesmie byť obmedzovaný v prístupe na verejne prístupné miesto len z dôvodu nosenia šušťakového odevu, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. § 18 Reprezentatívne a formálne priestory (1) V úradných budovách, vzdelávacích zariadeniach a zdravotníckych zariadeniach možno nosiť všetky druhy šušťakového odevu. (2) Orgán verejnej moci môže pri slávnostných alebo reprezentatívnych podujatiach určiť primerané požiadavky na vzhľad šušťakového odevu. (3) Pri určení požiadaviek podľa odseku 2 nemožno úplne vylúčiť nosenie šušťakového odevu ako takého. § 19 Osobitné obmedzenia (1) Počas oficiálnych štátnych ceremónií, diplomatických prijatí alebo súdnych pojednávaní možno obmedziť nosenie šušťakového odevu, ak to vyžaduje povaha podujatia. (2) Organizátor šušťakového zrazu, športového podujatia alebo obdobnej akcie môže povoliť používanie všetkých stupňov lesklosti šušťakového odevu. |
| Part Ten Acoustic Regulation § 20 Tracksuits shall be classified according to sound intensity as: a) quiet, b) ordinary, c) increased rustling, d) intense rustling, e) exceptionally rustling. § 21 (1) In libraries, concert halls, and examination rooms, intentionally creating excessive rustling noise shall be prohibited. (2) Excessive rustling noise shall mean repeated rubbing of tracksuits carried out without reasonable cause. | Desiata časť Zvuková regulácia § 20 Šušťaky sa podľa intenzity zvuku delia na: a) tiché, b) bežné, c) zvýšene šušťavé, d) intenzívne šušťavé, e) mimoriadne šušťavé. § 21 (1) V knižniciach, koncertných sálach a skúškových miestnostiach je zakázané úmyselne vytvárať nadmerný šušťavý zvuk. (2) Za nadmerný šušťavý zvuk sa považuje opakované trenie šušťakov vykonávané bez rozumného dôvodu. |
| Part Eleven Tracksuit Etiquette § 22 Footwear (1) Sports footwear is recommended with tracksuits. (2) Sandals shall be permitted. (3) Patent-leather dress shoes worn with sports tracksuits shall be regarded as an inappropriate combination. § 23 Socks (1) Socks of any type may be worn with tracksuits. (2) Wearing tracksuits without socks is recommended. § 24 Hoods and Zippers (1) A hood may be worn lowered or raised. (2) A zipper may be fully closed, partially unzipped, or fully unzipped. § 25 Combinations Different materials, colours, and degrees of gloss may be combined provided that public order is not thereby disturbed. | Jedenásta časť Šušťaková etiketa § 22 Obuv (1) K šušťakom sa odporúča nosiť športovú obuv. (2) Sandále sú prípustné. (3) Lakované spoločenské topánky k športovým šušťakom sa považujú za nevhodnú kombináciu. § 23 Ponožky (1) K šušťakom možno nosiť ponožky akéhokoľvek typu. (2) Nosenie šušťakov bez ponožiek sa odporúča. § 24 Kapucne a zipsy (1) Kapucňa môže byť nosená spustená alebo nasadená. (2) Zips môže byť úplne zapnutý, čiastočne rozopnutý alebo úplne rozopnutý. § 25 Kombinovanie Je prípustné kombinovať rôzne materiály, farby a stupne lesklosti, ak tým nedochádza k narušeniu verejného poriadku. |
| Part Twelve Degree of Tracksuit Interest § 26 (1) The following degrees of interest in tracksuits shall be distinguished: a) none, b) occasional, c) pronounced, d) collector, e) community-oriented, f) fetishistic. (2) Classification of a person under one degree of tracksuit interest does not preclude that person’s simultaneous classification under another degree of tracksuit interest pursuant to paragraph 1. (3) A fetishistic interest in tracksuits shall be permissible provided that it is practised voluntarily, privately, and without interference with the rights of other persons. | Dvanásta časť Stupeň šušťakového záujmu § 26 (1) Rozlišujú sa tieto stupne záujmu o šušťaky: a) žiadny, b) príležitostný, c) výrazný, d) zberateľský, e) komunitný, f) fetišistický. (2) Zaradenie osoby do jedného stupňa záujmu o šušťaky nevylučuje jej súčasné zaradenie do iného stupňa záujmu podľa odseku 1. (3) Fetišistický záujem o šušťaky je prípustný, ak je vykonávaný dobrovoľne, súkromne a bez zásahu do práv iných osôb. |
| Part Thirteen Administrative Offences § 27 A person shall commit an administrative offence in the field of tracksuits if they: a) represent sweatsuits as tracksuits, b) falsely indicate the degree of gloss, c) improperly designate a garment as a ceremonial tracksuit, d) intentionally violate the prohibition under §§ 7 and 19, e) intentionally create excessive rustling noise under § 21. § 28 The following penalties may be imposed for an administrative offence: a) warning, b) a fine of up to 500 Bmp. Part Fourteen Common, Transitional and Final Provisions § 29 Relationship to Other Legal Regulations The provisions of this Statute shall not affect obligations arising from regulations concerning occupational safety and health, protection of public health, public morality, and consumer protection. § 30 Transitional Provisions (1) Tracksuit garments manufactured or placed on the market before the entry into force of this Statute shall be deemed compliant with this Statute for a period of two years from the date of its entry into force. (2) Proceedings concerning administrative offences commenced before the entry into force of this Statute shall be completed under the previous regulations. | Trinásta časť Správne delikty § 27 Priestupku na úseku šušťakov sa dopustí ten, kto a) vydáva tepláky za šušťaky, b) nepravdivo označí stupeň lesklosti, c) neoprávnene označí odev za ceremoniálny šušťak, d) úmyselne poruší zákaz podľa § 7 a 19, e) úmyselne vytvára nadmerný šušťavý zvuk podľa § 21. § 28 Za priestupok možno uložiť: a) napomenutie, b) pokutu do 500 Bmp. Štrnásta časť Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia § 29 Vzťah k iným právnym predpisom Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté povinnosti vyplývajúce z predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, ochrane verejného zdravia, verejnej mravnosti a ochrane spotrebiteľa. § 30 Prechodné ustanovenia (1) Šušťakové odevy vyrobené alebo uvedené na trh pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa považujú za súladné s týmto zákonom počas obdobia dvoch rokov odo dňa jeho účinnosti. (2) Konania vo veciach priestupkov začaté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. |
Matúš II., v. r.
cisár / imperator / הקיסר / імперaтор / الإمبراطور
Anna Fedorkoburgová, v.r., predsedníčka Ríšskeho snemu
Georg von Strachke, v.r., konzul