Ríšsky snem / The Imperial Diet

The Imperial Diet

Ríšsky snem

The Imperial Diet is headquartered at Radničné námestie 26 in Bardejov, and its chambers meet in the Libresso Hall, which is equipped with a parliamentary cafeteria. The Imperial Diet typically convenes here for the inaugural sessions of the newly elected diet (the entire lower chamber – House of the People – is elected every 4 months, and one-third of the elected members of the middle chamber – Council of Princes – is elected every two months; the Council of Electors is only elected in exceptional cases – see the Constitution, Article 45). The Imperial Diet also meets in Bardejov for extraordinary sessions (outside the regular schedule).

Ríšsky snem má sídlo na Radničnom námestí 26 v Bardejove a jeho komory zasadajú v Libressnej sále vybavenej parlamentným bufetom. Spravidla sa tu Ríšsky snem schádza na ustanovujúcich schôdzach novozvoleného snemu (volí sa celá dolná komora – Ľudové zhromaždenie každé 4 mesiace a jedna tretina volenej časti strednej komory – Kolégia ríšskych kniežat každé dva mesiace; Kolégium kurfirstov sa až na výnimočné situácie nevolí – viď ústavu, čl. 45). V Bardejove sa tiež Ríšsky snem schádza, ak ide o mimoriadne zasadanie (mimo plánu zasadnutí).
In the City Hall in Regensburg, the Imperial Diet of the historic Holy Roman Empire of the German Nation used to convene. Today, the Imperial Diet of the HRE-AE meets here for its final session before elections, as well as occasionally for extraordinary sessions (outside the regular schedule). Otherwise, its meetings are organized on a rotating basis in provinces throughout the empire.

V Radnici v Regensburgu sa schádzal Ríšsky snem historickej Svätej ríše rímskej národa nemeckého. Dnes sa tu schádza Ríšsky snem SRR-AC na poslednom zasadaní pred voľbami, a tiež niekedy pri mimoriadnych zasadnutiach (mimo plánu zasadnutí). Inak sa jeho stretnutia organizujú rotačným princípom v provinciách po celom cisárstve.

Predsedníčka Ríšskeho snemu je Henrieta.

The president of the Imperial Diet is Henrieta. / La présidente du Reichstag est Henrieta. / Die Präsidentin des Reichstags ist Henrieta. / رئيس الرايخستاغ هي هنريتا. / Il presidente del Reichstag è Henrieta. / נשיאת הרייכסטאג היא הנרייטה.

Podpredsedovia Ríšskeho snemu / Vice Presidents of the Imperial Diet / Vice-présidents du Reichstag / Vizepräsidenten des Reichstags / نواب رئيس الرايخستاغ / Vicepresidenti del Reichstag / סגני נשיא הרייכסטאג : Mostafa, Róbert Lukáš a Veronika

The Imperial Diet has three chambers / Ríšsky snem má tri komory:

1. Horná komora: Kolégium kurfirstov / Kurfürstenrat / The Council of Electors

The Council of Electors consists of 9 permanent Prince-Electors and 6 additional Prince-Electors if appointed according to Article 45. The Council of Electors, together with the Emperor, holds the highest authority in society and, apart from the competencies defined by the Constitution, serves as an advisory body to the Emperor.

V Kolégiu kurfirstov je 9 permanentných kurfirstov a 6 doplnení kurfirsti ak sú ustanovení podľa čl. 45 Ústavy SRR-AC. Kolégium kurfirstov má spolu s cisárom v spoločnosti najvyššiu autoritu a okrem kompetencií podľa ústavy je poradným orgánom cisára.

Speaker of the Council of Electors / Hovorca Kolégia kurfirstov: Mostafa

2. Stredná komora: Kolégium ríšskych kniežat/ Reichfürstenrat / The Council of Princes

The Council of Princes consists of 120 Imperial Princes. Imperial Princes do
not assume the princely title unless they have acquired it according to Article 10. Each province has four Imperial Princes in the Council of Princes:
a) two Imperial Princes elected in general elections for 6 months, alternately in one third of the provinces in elections held every 2 months,
b) one Imperial Prince elected by the newly elected provincial council for 6
months, alternately in one third of the provinces,
c) the head of the province or a delegate appointed by them; the head of a province who is a member of the Council of Electors is represented in the Council of Princes by their appointed delegate.

V Kolégiu ríšskych kniežat je 120 ríšskych kniežat. Ríšske kniežatá nepreberajú kniežací titul, pokiaľ ho nemajú nadobudnutý podľa čl. 10 Ústavy SRR-AC. Každá provincia má v Kolégiu ríšskych kniežat štyri ríšske kniežatá:
a) dve ríšske kniežatá volené vo všeľudových voľbách na 6 mesiacov striedavo v jednej tretine provincií vo voľbách, ktoré sa konajú každé 2 mesiace,
b) jedno ríšske knieža volené novozvolenou provinčnou radou na 6 mesiacov striedavo v jednej tretine provincií,
c) hlava provincie alebo ňou delegovaný vyslanec; hlava provincie, ktorá je členom Kolégia kurfirstov je v Kolégiu ríšskych kniežat zastúpená ňou delegovaným vyslancom.

Speaker of the Council of Princes / Hovorca Kolégia ríšskych kniežat: Róbert Lukáš

3. Dolná komora: Ľudové zhromaždenie/ Volksrat / The House of the People

The House of the People consists of Members of the House of the People in
number determined according to the annually statistically updated population of The Holy Roman Empire – Arau Empire; for every 600,000 inhabitants, there is one Member of the House of the People. Members are elected in general elections. The term of the House of the People is 4 months.

The House of the People includes compensatory mandates resulting from the elections to the Council of Princes, and the remainder are mandates allocated according to the proportional electoral system (with a minimum quorum of 5%).

See Article 34 of the Constitution of the HRE-AE for further details.

Ľudové zhromaždenie pozostáva z poslancov v počte stanovenom podľa každoročne štatisticky aktualizovaného počtu obyvateľov Svätej ríše rímskej – Arauského cisárstva; na každých 600 tisíc obyvateľov pripadá jeden poslanec. Poslanci sú volení vo všeľudových voľbách. Funkčné obdobie Ľudového zhromaždenia sú 4 mesiace.

Časť Ľudového zhromaždenia tvoria kompenzačné mandáty vyplývajúce z volieb do Kolégia ríšskych kniežat, zvyšok sú mandáty pridelené podľa pomerného volebného systému (s minimálnym kvórom 5%).

Bližšie čl. 34 Ústavy SRR-AC.

Speaker of the House of the People / Hovorca Ľudového zhromaždenia: Veronika Peš

Overall composition of the Imperial Diet

Celkové zloženie Ríšskeho snemu

Term from August 28, 2024, to December 27, 2024 (1/3 of the elected members of the middle chamber (Council of Princes) changed on October 28, 2024).

Mandát od 28.8.2024 do 27.12.2024 (1/3 volenej časti strednej komory (Kolégia ríšskych kniežat) sa zmenila od 28.10.2024).

The General Estates (a joint meeting of all three chambers of the Imperial Diet and all provincial councils):

Generálne stavy (Conclusum triorum + všetky provinčné rady):

The meeting days of the Imperial Diet are generally Tuesday, Wednesday, and Thursday, with the following schedule:

a) On the 1st meeting day, the House of the People (1,3) and the Council of Princes (2,4) convene,
b) On the 2nd meeting day, the Council of Electors (5) and the Conclusum Duorum (6) convene,
c) On the 3rd meeting day, the Conclusum Trioum (8,9) meets first, followed by the House of the People (7) and the Conclusum Duorum (*6).

In the case of constitutional statutes:
a) On the 1st meeting day, the House of the People (10,15,22) and the Council of Princes (11,16,21) convene,
b) On the 2nd meeting day, the Council of Electors (12,17) and the Conclusum Duorum (13,18) convene,
c) On the 3rd meeting day, the Conclusum Trioum (14,19) and the General Estates (20) convene.“

Rokovacími dňami Ríšskeho snemu sú spravidla utorok, streda a štvrtok, pričom v

a) 1. rokovací deň zasadajú Ľudové zhromaždenie (1,3) a Kolégium ríšskych kniežat (2,4),

b) 2. rokovací deň zasadajú Kolégium kurfirstov (5) a Conclusum Duorum (6),

c) 3. rokovací deň zasadajú najprv Conclusum Trioum (8,9), potom Ľudové zhromaždenie (7) a Conclusum Duorum (6).

V prípade ústavných zákonov, v

a) 1. rokovací deň zasadajú Ľudové zhromaždenie (10,15, 22) a Kolégium ríšskych kniežat (11,16, 21),

b) 2. rokovací deň zasadajú Kolégium kurfirstov (12,17) a Conclusum
Duorum (13,18),

c) 3. rokovací deň zasadá Conclusum Trioum (14,19) a Generálne stavy (*20).

The results of the most recent elections

Výsledky posledných volieb

The most recent elections were held on August 23 and 24, AD 2024 / Posledné voľby 23. a 24. augusta AD 2024

Standard political parties / Štandardné politické strany

Legislative Process / Legislatívny proces